Na początku maja wyjechała do legalnej pracy u niemieckiej rodziny w miejscowości Wadersloh. Po niespełna trzech tygodniach, pani Renata sama zaczęła mieć problemy zdrowotne, wynikające z niewłaściwego funkcjonowania dróg żółciowych.
– Niemiecka rodzina, u której pracowałam zauważyła, że mam problemy zdrowotne i żółknę – mówi Renata Zaremba. – Natychmiast zawieźli mnie do swojego lekarza rodzinnego, a on skierował mnie do szpitala w Lippstadt.
Tam lekarze usunęli wałbrzyszance kamienie zalegające w woreczku żółciowym i zdiagnozowali guza nowotworowego, który nie nadaje się do zoperowania. Na dalsze leczenie pani Renata została przewieziona do kliniki w Bochum. Tam medycy stwierdzili, że powinna zostać jak najszybciej poddana chemioterapii. Mimo to ubezpieczyciel firmy Promedica24, którym jest firma ERV (Europäische Reiseversicherung Oddział w Polsce) przewiózł pacjentkę karetką do szpitala w Wałbrzychu. Stąd po trzech dniach została wypisana do domu. Polscy lekarze wstrzymują się z podjęciem leczenia pacjentki do czasu przesłania z Niemiec dokumentacji medycznej oraz jej przekładu przez biegłego tłumacza na język polski.
– Jeden z tłumaczy powiedział nam, że przetłumaczenie dziewięciu kartek dokumentacji będzie kosztowało około dwóch tysięcy złotych – wyjaśnia Roman Zaremba, mąż pani Renaty. – Kolejny zadeklarował wykonanie dla nas przekładu za około połowę tej ceny, ale dla nas to nadal olbrzymi wydatek.
Dla Renaty Zaremby rozpoczął się wyścig z czasem, który ma wielkie znaczenie w walce z groźną chorobą. Dlatego o bulwersującej sprawie przerwania kuracji poinformowaliśmy przedstawicieli Promedica24. Zadeklarowali wsparcie.
– Chcąc pomóc pani Zarembie w przyspieszeniu procesu leczenia, chętnie podejmiemy się tłumaczenia lub pokrycia kosztów tłumaczenia dokumentacji lekarskiej – mówi Beata Falińska-Zubko z biura prasowego Promedica24. .
Lekarz ze szpitala im. Sokołowskiego w Wałbrzychu, który zajmował się panią Renatą, w rozmowie z nami powiedział, że leczenie pacjentki powinno się rozpocząć jak najszybciej. Tylko to daje szansę jej pełnego wyleczenia.
Tekst ukazał się w Panoramie Wałbrzyskiej z 12 czerwca 2012.
Przeczytaj także:
Strefa Biznesu: Uwaga na chińskie platformy zakupowe
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
